segunda-feira, 23 de janeiro de 2017

Laura Pausini - La Solitudine ((Edição especial))

La Solitudine

Marco se n'è andato e non ritorna più

Il treno delle 7:30 senza lui

È un cuore di metallo senza l'anima

Nel freddo del mattino grigio di città

A scuola il banco è vuoto, Marco è dentro me

È dolce il suo respiro fra i pensieri miei

Distanze enormi sembrano dividerci

Ma il cuore batte forte dentro me

Chissà se tu mi penserai

Se con i tuoi non parli mai

Se ti nascondi come me

Sfuggi gli sguardi e te ne stai

Rinchiuso in camera e non vuoi mangiare

Stringi forte a te il cuscino e

Piangi non lo sai quanto altro male ti farà

La solitudine

Marco nel mio diario ho una fotografia

Hai gli occhi di bambino un poco timido

La stringo forte al cuore e sento che ci sei

Fra i compiti d'inglese e matematica

Tuo padre e suoi consigli che monotonia

Lui con i suoi lavoro ti ha portato via

Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai

Ha detto un giorno tu mi capirai

Chissà se tu mi penserai

Se con gli amici parlerai

Per non soffrire più per me

Ma non è facile lo sai

A scuola non ne posso più

E i pomeriggi senza te

Studiare è inutile tutte le idee si affollano su te

Non è possibile dividere la vita di noi due

Ti prego aspettami amore mio ma illuderti non so!

La solitudine fra noi

Questo silenzio dentro me

È l'inquietudine di vivere

La vita senza te

Ti prego aspettami perché

Non posso stare senza te

Non è possibile dividere la storia di noi due

La solitudine fra noi

Questo silenzio dentro me

È l'inquietudine di vivere

La vita senza te

Ti prego aspettami perché

Non posso stare senza te

Non è possibile dividere la storia di noi due

 


Emílio Santiago - Perfume Siamês

   Perfume Siamês

Mas que prazer te rever, que bom te encontrar

Ah! Nesses anos a vida te fez remoçar

Não, não precisa fingir, nunca foi o teu forte fingir pra agradar

Pra mim o tempo passou, mas vamos sentar e sair da calçada

Sem colarinho e com fé, que é pra gente esquentar

Uma porção de filé e um conhaque do bar

Não, nunca vou me mudar, é a mesma casinha onde fomos morar

vê se vai me visitar, as coisas continuam no mesmo lugar

O salgueiro que você plantou

De chorar quase morreu, resistiu e cresceu

Mas o cão adoeceu, sentiu sua falta demais

E a roseira lá de trás, deu rosa e concebeu, sem espinhos uma flor

que tem seu cheiro e o meu.

Garçom me traga mais dois que é pra comemorar

Traz um traçado depois que é pro santo agradar

Não, não perdi a mania, ainda durmo fumando

Ainda queimo o colchão

Claro que lembro do dia, em que quase morri

E ninguém me acordava.

Nossos retratos de amor, eu não pude rasgar

Quando você se casou, pensei em me matar

Tua loucura foi tanta, casar por vingança só mesmo você

Mas não perdi a esperança

As coisas continuam no mesmo lugar

O salgueiro que você plantou

De chorar quase morreu, resistiu e cresceu

Mas o cão adoeceu, sentiu sua falta demais

E a roseira lá de trás, deu rosa e concebeu, sem espinhos uma flor

que tem seu cheiro e o meu.

Pede a conta, meu amor

E volta pro que é teu


Black - Wonderful Life

Wonderful Life

Here I go out to sea again

The sunshine fills my hair

And dreams hang in the air

Gulls in the sky and in my blue eyes

You know it feels unfair

There's magic everywhere

Look at me standing

Here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's a wonderful, wonderful life

No need to laugh and cry

It's a wonderful, wonderful life

Suns in your eyes

The heat is in your hair

They seem to hate you

Because you're there

And I need a friend

Oh, I need a friend

To make me happy

Not stand here on my own

Look at me standing

Here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's a wonderful, wonderful life

No need to laugh and cry

It's a wonderful, wonderful life

I need a friend

Oh, I need friend

To make me happy

Not so alone

Look at me here

Here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's a wonderful, wonderful life

No need to laugh and cry

It's a wonderful, wonderful life

No need to run and hide

It's a wonderful, wonderful life

No need to run and hide

It's a wonderful, wonderful life

Wonderful life, wonderful life


Frejat - Só Você

Só Você

Demorei muito pra te encontrar

Agora eu quero só você

Teu jeito todo especial de ser

Fico louco com você

Te abraço e sinto coisas que eu não sei dizer

Só sinto com você

Meu pensamento voa de encontro ao teu

Será que é sonho meu

Tava cansado de me preocupar

Quantas vezes eu dancei

E tantas vezes que eu só fiquei

Chorei, chorei

Agora eu quero ir fundo lá na emoção

Mexer teu coração

Salta comigo alto e todo mundo vê

Que eu quero só você

Eu quero só você

Quero só você

Tava cansado de me preocupar

Quantas vezes eu dancei

E tantas vezes que eu só fiquei, (tão só fiquei)

Chorei, chorei

Te abraço e sinto coisas que eu não sei dizer

Só sinto com você

Salta comigo alto

E todo mundo vê

Que eu quero só você

Eu quero só você

Quero só você

Eu quero só você

Quero só você

Eu quero só você

Quero só você

Demorei muito pra te encontrar


Alice Cooper - You And Me

You and Me

When I get home from work,

I want to wrap myself around you.

I want to take you and squeeze you

till the passion starts to rise.

I want to take you to heaven.

That would make my day complete.

But you and me ain't no movie stars.

What we are is what we are.

We share a bed,

some lovin',

and TV, yeah.

And that's enough for a workin' man.

What I am is what I am.

And I tell you, babe,

well that's enough for me.

Sometimes when you're asleep

and I'm just starin' at the ceiling,

I want to reach out and touch you,

but you just go on dreamin'.

If I could take you to heaven,

that would make my day complete.

But you and me ain't no movie stars.

What we are is what we are.

We share a bed,

some lovin',

and TV, yeah.

That's enough for a workin' man.

What I am is what I am.

And I tell you, sweetheart

that's just enough for me.

You and me ain't no super stars.

What we are is what we are.

We share a bed,

some popcorn,

and TV, yeah.

And that's enough for a workin' man.

What I am is what I am.

And I tell you, babe,

you're just enough for me.

When I get home from work,

I want to wrap myself around you.

I like to hold you squeeze you

till the passion starts to rise.

I want to take you to heaven.

That would make my day complete.

You and me ain't no movie stars.

What we are is what we are.

We share a bed,

of lovin',

and TV, yeah.

And that's enough for a workin' man.

What I am well that's what I am.

I tell you, baby,

that's just enough for me.


quarta-feira, 11 de janeiro de 2017

Alanis Morissette - Thank U ((Tradução))

Thank U

How 'bout getting off of these antibiotics?

How 'bout stopping eating when I'm full up?

How 'bout them transparent dangling carrots?

How 'bout that ever elusive kudo?

Thank you India

Thank you terror

Thank you disillusionment

Thank you frailty

Thank you consequence

Thank you thank you silence

How 'bout me not blaming you for everything?

How 'bout me enjoying the moment for once?

How 'bout how good it feels to finally forgive you?

How 'bout grieving it all one at a time?

Thank you India

Thank you terror

Thank you disillusionment

Thank you frailty

Thank you consequence

Thank you thank you silence

The moment I let go of it was the moment

I got more than I could handle

The moment I jumped off of it

Was the moment I touched down

How 'bout no longer being masochistic?

How 'bout remembering your divinity?

How 'bout unabashedly bawling your eyes out?

How 'bout not equating death with stopping?

Thank you India

Thank you providence

Thank you disillusionment

Thank you nothingness

Thank you clarity

Thank you, thank you silence

Yeah, yeah

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh


Verve - Bitter Sweet Symphony

    Bitter Sweet Symphony

Cause it's a bittersweet symphony this life

Trying to make ends meet, you're a slave to the money then you die.

I'll take you down the only road I've ever been down

You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah.

No change, I can't change, I can't change, I can't change,

but I'm here in my mold, I am here in my mold.

But I'm a million different people from one day to the next

I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no

Well I never pray,

But tonight I'm on my knees, yeah.

I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah.

I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now.

But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now.

No change, I can't change, I can't change, I can't change,

But I'm here in my mold, I am here in my mold.

And I'm a million different people from one day to the next

I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no

Cause it's a bittersweet symphony this life.

Trying to make ends meet, trying to find some money then you die.

I'll take you down the only road I've ever been down

You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah.

No change, I can't change, I can't change, I can't change,

but I'm here in my mold, I am here in my mold.

But I'm a million different people from one day to the next

I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no

I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no

I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no

It justs sex and violence melody and silence

It justs sex and violence melody and silence (I'll take you down the only road I've ever been down)

It's just sex and violence melody and silence

It's just sex and violence melody and silence

It's just sex and violence melody and silence (I'll take you down the only road I've ever been down)

(It's just sex and violence melody and silence)Been down

(Ever been down)

(Ever been down)

(Ever been down)

(Ever been down)

(Ever been down)


Roberta Flack - Just Like a Woman

Just Like a Woman

Nobody feels any pain

Tonight as I stand inside the rain

Everybody knows

That Baby's got new clothes

But lately I see her ribbons and her bows

Have fallen from her curls.

She takes just like a woman, yes, she does

She makes love just like a woman, yes, she does

And she aches just like a woman

But she breaks just like a little girl.

Queen Mary, she's my friend

Yes, I believe I'll go see her again

Nobody has to guess

That Baby can't be blessed

Till she sees finally that she's like all the rest

With her fog, her amphetamine and her pearls.

She takes just like a woman, yes, she does

She makes love just like a woman, yes, she does

And she aches just like a woman

But she breaks just like a little girl.

It was raining from the first

And I was dying there of thirst

So I came in here

And your long-time curse hurts

But what's worse

Is this pain in here

I can't stay in here

Ain't it clear that

I just can't fit

Yes, I believe it's time for us to quit

When we meet again

Introduced as friends

Please don't let on that you knew me when

I was hungry and it was your world.

Ah, you fake just like a woman, yes, you do

You make love just like a woman, yes, you do

Then you ache just like a woman

But you break just like a little girl.


Golden Boys - Mágoa

  Mágoa

Mágoa, mágoa

Meu coração está magoado

Pois quem eu quero não me quer amar

E quem me quer, eu não desejo magoar

Mágoa, mágoa

Eu tenho os olhos rasos d'água

Mesmo sofrendo, não devo ser

Magoado com você


Elvis Presley - Fever

Fever

Never know how much I love you

Never know how much I care

When you put your arms around me

I get a fever that's so hard to bear

You give me fever when you kiss me

Fever when you hold me tight

Fever in the morning

Fever all through the night.

Everybody's got the fever

That is something you all know

Fever isn't such a new thing

Fever started long ago

Sun lights up the daytime

Moon lights up the night

I light up when you call my name

And you know I'm gonna treat you right

You give me fever when you kiss me

Fever when you hold me tight

Fever in the morning

Fever all through the night

Romeo loved Juliet

Juliet she felt the same

When he put his arms around her

He said Julie, baby, you're my flame

Thou giv-est fever when we kisseth

Fever with the flaming youth

Fever I'm afire

Fever yea I burn for sooth

Captain Smith and Pocahantas

Had a very mad affair

When her daddy tried to kill him

She said daddy, o, don't you dare

He gives me fever with his kisses

Fever when he holds me tight

Fever, I'm his misses,

Oh daddy, won't you treat him right

Now you've listened to my story

Here's the point that I have made

Cats were born to give chicks fever

Be it Fahrenheit or Centigrade

They give you fever when you kiss them

Fever if you live and learn

Fever till you sizzle

What a lovely way to burn

What a lovely way to burn

What a lovely way to burn


sexta-feira, 6 de janeiro de 2017

Milton Nascimento - Promessas do Sol ((Legendado))


Gal & Caetano - Que Pena

Que Pena

Ela já não gosta mais de mim

Mas eu gosto dela mesmo assim

Que pena, que pena

Ela já não é mais a minha pequena

Que pena, que pena

Pois não é fácil recuperar

Um grande amor perdido

Pois ela era uma rosa

Ela era uma rosa

E as outras eram manjericão

As outras eram manjericão

Ela era uma rosa

Ela era uma rosa

Que mandava no meu coração

Coração, coração

Ela já não gosta mais

Mas eu gosto dela mesmo assim

Que pena, que pena

Ela já não é mais a minha pequena

Que pena, que pena

Mas eu não vou chorar

Eu vou é cantar

Pois a vida continua

Pois a vida continua

E eu não ficar sozinho no meio da rua

No meio da rua

Esperando que alguém me dê a mão

Me dê a mão, a mão

Ela já não gosta mais de mim

(Quero ouvir vocês)

Mas eu gosto dela mesmo assim

Que pena, que pena

Ela já não é mais a minha pequena

Que pena, que pena

Mas eu não vou chorar

Eu vou é cantar

Pois a vida continua

Pois a vida continua

E eu não ficar sozinho no meio da rua

No meio da rua

Esperando que alguém me dê a mão

Me dê a mão, a mão

Ela já não gosta mais

Mas eu gosto dela mesmo assim

Que pena, que pena

Que pena, que pena

(Vai) que pena

Que pena, que pena, que pena, que pena (canta não para não)

Que pena, que pena, que pena

Ela já não é minha pequena, que pena, que pena

Que pena

Que pena

Que pena


Beach House - On The Sea

On the Sea

Out on the sea we'd be forgiven

Our bodies stopped the spirit leaving

Wouldn't you like to know how far you've got left to go

Somebody's child

Nobody made you

It's not what you stole, it's what they gave you

In or out, you go

In your silence, your soul

Would you rather go unwilling?

The heart is full and now it's spilling

Barreling down the steps

Only a moment left

In hind of sight no peace of mind

Where you begin and I'm defined

Daughter of unconscious fate

Time will tell, in spite of me

In hind of sight no peace of mind

Where it begins and we'll be fine

Shadows bend and suddenly

The world becomes

And swallows me in, me in

Whistle to a friend

Gentle 'til the end

Any way in a name

She takes shape just the same


Air Supply - Even The Nights Are Better

Even the Nights Are Better

I, I was the lonely one

Wondering what went wrong, why love had gone

And left me lonely

I, I was so confused, feeling like I'd just been used

Then you came to me and my loneliness left me

I used to think I was tied to a heartache

That was the heartbreak, but now that I've found you

Even the nights are better

Now that we're here together

Even the nights are better

Since I found you, oh

Even the days are brighter

When someone you love's beside ya

Even the nights are better

Since I found you

You, you knew just what to do

'Cause you had been lonely too

And you showed me how

To ease the pain and

You did more than mend a broken heart

'Cause now you've made a fire start

And I, I can see that you feel the same way

I never dreamed there'd be someone to hold me

Until you told me and now that I've found you

Even the nights are better

Now that we're here together

Even the nights are better

Since I found you, oh

Even the days are brighter

When someone you love's beside ya

Even the nights are better

Since I found you

I never dreamed there'd be someone to hold me

Until you told me and now that I've found you

Even the nights are better

Now that we're here together

Even the nights are better

Since I found you, oh

Even the days are brighter

When someone you love's beside ya

Even the nights are better

Since I found you