segunda-feira, 26 de dezembro de 2016

Barbra Streisand - Evergreen ((Tradução))

   Perene

Amor, macio como uma poltrona

 

Amor, fresco como o ar da manhã

 

Um amor que é compartilhado por dois

 

Eu encontrei com você

 

Como uma rosa sob a neve de abril

 

Eu sempre tive certeza de que o amor cresceria

 

Amor, eterno e perene

 

Raramente visto por dois

 

Você e eu faremos de cada noite a primeira

 

Todo dia um começo

 

Espíritos se levantam e sua dança não é ensaiada

 

Eles nos aquecem e nos excitam porque temos o amor mais brilhante

 

Duas luzes que brilham como uma

 

Glória da manhã e

 

O sol da meia noite

 

Tempo, aprendemos a navegar acima

 

Tempo, não vai mudar o significado de um amor

 

Sem idade e sempre verde

Gerry and The Pacemakers - Ferry Cross The Mersey

Ferry Cross The Mersey

Canção de Gerry & The Pacemakers

A vida continua dia após dia

Corações dilacerados em todos os sentidos

Então balsa atravesse o Mersey

Porque esta terra é o lugar que eu amo

E aqui eu vou ficar

Pessoas, elas correm para todos os lugares

Cada uma com seu próprio cuidado secreto

Então balsa cruze o Mersey

E sempre me leve lá

O lugar que eu amo

As pessoas em cada esquina

parecem sorrir e dizer

Não nos importamos qual é o seu nome, garoto

Nós nunca o rejeitaremos

Então eu vou continuar a dizer

Aqui eu sempre vou ficar

Então balsa atravesse o Mersey

Porque esta terra é o lugar que eu amo

E aqui eu vou ficar

E aqui eu vou ficar

Aqui eu vou ficar


Fonte: LyricFind

Compositores: Gerrard Marsden

Letra de Ferry Cross The Mersey (regravação original do artista) © Universal Music Publishing Group


Charles Aznavour - The Old Fashioned Way

À Moda Antiga

Canção de Charles znavour

Dance à moda antiga

 

Você não vai ficar em meus braços?

 

Apenas derreta contra a minha pele

 

E deixe-me sentir seu coração

 

Não deixe a música vencer

 

Ao dançar distante

 

Chegue perto de onde você pertence

 

Vamos ouvir nossa música secreta

 

Dance à moda antiga

 

Você não vai ficar em meus braços?

 

E vamos descobrir altos

 

Nós nunca soubemos antes

 

Se apenas fecharmos os olhos

 

E dançar pelo chão

 

Aquele jeito gay antiquado

 

Isso me faz te amar mais

 

Aproxima-te

 

Esqueça os outros

 

É bom ser assim, face a face

 

À moda antiga

 

Hahaha, é engraçado, mas

 

Tenho a sensação de que dançamos como nossos pais costumavam fazer

 

Bem, talvez eles não estivessem errados

 

O mundo muda, o amor fica

 

Dance à moda antiga

 

Você não vai ficar em meus braços?

 

E vamos descobrir altos

 

Nós nunca soubemos antes

 

Se apenas fecharmos os olhos

 

E dançar pelo chão

 

Aquele jeito gay antiquado

 

Isso me faz te amar mais

 


George Michael - Older

 Mais Velho

Canção de George Michael

Eu deveria saber

 

Parecia muito fácil

 

Você estava lá

 

E eu estava respirando azul

 

Estranho

 

Você não acha que estou parecendo mais velho?

 

Mas algo de bom aconteceu comigo

 

A mudança é uma estranha

 

Você ainda não sabe

 

Bem, você está sem tempo

 

Eu estou deixando ir

 

Você vai ficar bem

 

Bem, isso eu sei

 

Você está sem tempo

 

Eu estou deixando ir

 

Eu não sou o homem que você quer

 

Eu deveria saber

 

Parecia tão fácil

 

Você estava lá

 

Eu pensei que precisava de você

 

Estranho

 

Você não acha que estou parecendo mais velho?

 

Mas algo de bom aconteceu comigo

 

A mudança é estranha

 

Quem nunca parece mostrar

 

Bem, você está sem tempo

 

Eu estou deixando ir

 

Você vai ficar bem

 

(ou talvez você não vá)

 

Você está sem tempo

 

Eu estou deixando ir

 

Eu não sou o homem que você quer

 

Eu nunca deveria ter olhado para trás em sua direção

 

Eu sei que

 

Apenas as mesmas velhas brigas de novo, querido

 

Estes são dias perdidos sem carinho

 

Eu não sou mais tão tolo

 

Aimee Mann - Calling It Quits

Encerrando

 Canção de Aimee Mann

Aperte a mão dele e ele torcerá seu braço,

 

Com dinheiro de monopólio

 

Estaremos comprando a fazenda engraçada,

 

Então eu vou dar cambalhotas e pegar

 

Pago em fichas

 

De um diamante tão grande quanto o Ritz,

 

Então eu estou desistindo

 

Desistir

 

Olhos da cor de doce

 

Mentiras para cobrir a deficiência,

 

Embora seus chinelos sejam de rubi

 

Você será levado à armadilha,

 

E não há prêmio apenas um

 

Tamanho menor

 

Então estou usando o sapato até caber

 

Então eu estou desistindo

 

Sim, estou desistindo

 

Sim, estou desistindo

 

Agora ele está se classificando entre os mentores

 

Desistir

 

Porque ele aproveitou a vantagem do Dia dos Namorados

 

Desistir

 

Levantando o diálogo das histórias de Judy Garland

 

Onde garotas duronas se transformam em minas de ouro

 

Mas, ah, aqueles bebês Polaroid

 

Correndo riscos com a raiva

 

Feliz por me despedaçar

 

Bem, estou desistindo

 

Sim, estou desistindo

 

Sim, estou desistindo

 

Sim, estou desistindo

 

Sim, estou desistindo

 

Agora ele está se classificando entre os mentores

 

Sim, estou desistindo

 

Porque ele aproveitou a vantagem do Dia dos Namorados

 

Sim, estou desistindo

 

Agora ele está se classificando entre os mentores

 

Porque ele se aproveitou da vantagem de valen

 


segunda-feira, 19 de dezembro de 2016

Sergio Endrigo - Io Che Amo Solo Te (( Tradução))

  

 Eu Que Amo Só Você

 Canção de Sergio Endrigo

Tem gente que teve mil coisas

Tudo de bom, tudo de ruim do mundo

 

Eu só tive você

 

E eu não vou perder você

 

E eu não vou te deixar

 

Em busca de novas aventuras

 

Tem gente que ama mil coisas

 

E se perde nas ruas do mundo

 

Eu amo apenas você

 

Eu irei parar

 

E eu vou te dar

 

O que resta da minha juventude

 

Eu só tive você

 

E eu não vou perder você

 

 eu não vou te deixar

 

Buscar novas ilusões

 

Tem gente que ama mil coisas

 

E se perde nas ruas do mundo

 

Eu amo apenas você

 

Eu irei parar

 

E eu vou te dar

 

O que resta da minha juventude

Roberta Flack - Just Like a Woman

Assim Como Uma Mulher

 Canção de Rlack

Ninguém sente dor

 

Esta noite enquanto estou dentro da chuva

 

Todo mundo sabe

 

Esse bebê tem roupas novas

 

Mas ultimamente eu vejo suas fitas e seus laços

 

Caíram de seus cachos.

 

Ela aceita como uma mulher, sim, ela aceita

 

Ela faz amor como uma mulher, sim, ela faz

 

E ela dói como uma mulher

 

Mas ela quebra como uma garotinha.

 

Rainha Mary, ela é minha amiga

 

Sim, acredito que irei vê-la novamente

 

Ninguém precisa adivinhar

 

Esse bebê não pode ser abençoado

 

Até que ela finalmente veja que ela é como todo o resto

 

Com o seu nevoeiro, a sua anfetamina e as suas pérolas.

 

Ela aceita como uma mulher, sim, ela aceita

 

Ela faz amor como uma mulher, sim, ela faz

 

E ela dói como uma mulher

 

Mas ela quebra como uma garotinha.

 

Estava chovendo desde o primeiro

 

E eu estava morrendo de sede

 

Então eu entrei aqui

 

E sua maldição de longa data dói

 

Mas o que é pior

 

Essa dor está aqui

 

Eu não posso ficar aqui

 

Não está claro que

 

Eu simplesmente não consigo me encaixar

 

Sim, acredito que é hora de desistirmos

 

Quando nos encontrarmos novamente

 

Apresentados como amigos

 

Por favor, não deixe transparecer que você me conheceu quando

 

Eu estava com fome e aquele era o seu mundo.

 

Ah, você finge como uma mulher, sim, você finge

 

Você faz amor como uma mulher, sim, você faz

 

Então você sofre como uma mulher

 

Mas você quebra como uma garotinha.

 


Seu Jorge - Quem Não Quer Sou Eu

 Quem Não Quer Sou Eu

Vou ficar a noite em claro sem pegar no sono

Meditando sobre o que de fato aconteceu

Eu até pensei que fosse terminar na cama

Como era de costume entre você e eu

Eu fiz de tudo mas era tarde

Foi o que eu podia dar você não entendeu

Eu quis ir fundo e você com medo

Tirou onda pois agora quem não quer sou eu

É, quem não quer sou eu

Quem não quer sou eu

Pois é

E vai a noite, vem o dia

E eu aqui pensando

Um cigarro atrás do outro

E eu fumo sem parar

Da janela eu vejo o trânsito congestionando

No meu peito o coração parece buzinar

Eu fiz de tudo mas era tarde

Foi o que eu podia dar você não entendeu

Eu quis ir fundo e você com medo

Tirou onda pois agora quem não quer sou eu

É, quem não quer sou eu

Quem não quer sou eu

Pois é

Quem não quer sou eu

Quem não quer sou eu

Pois é

Eu vou ficar a noite em claro sem pegar no sono

Meditando sobre o que de fato aconteceu

Eu até pensei que fosse terminar na cama

Como era de costume entre você e eu

Eu fiz de tudo mas era tarde

Foi o que eu podia dar você não entendeu

Eu quis ir fundo e você com medo

Tirou onda pois agora quem não quer sou eu

É, quem não quer sou eu

Quem não quer sou eu

Pois é

Quem não quer sou eu

Pois é

Quem não quer sou eu

Pois é

Quem não quer sou eu (sou eu oh oh)

Quem não quer sou eu (quem não quer sou eu)


Ian Brown - F.E.A.R.

F.E.A.R.

For each a road

For every man a religion

Find everybody and rule

Everything and rumble

Forget everything and remember

For everything a reason

Forgive everybody and remember

For each a road

For every man a religion

Face everybody and rule

Everything and rumble

Forget everything and remember

For everything a reason

F.E.A.R.

F.E.A.R.

F.E.A.R.

F.E.A.R.

Final eternity arouses reactions

Freeing excellence affects reality

Fallen empires are ruling

Find earth and reap

Fantastic expectations

Amazing revelations

Final execution and resurrection

Free expression as revolution

Finding everything and realizing

You got the fear

You got the fear

You got the fear

You got the fear

You got the fear

F.E.A.R. (you got the fear)

F.E.A.R. (you got the fear)

F.E.A.R. (you got the fear)

F.E.A.R. (you got the fear)

F.E.A.R. (you got the fear) (fantastic expectations)

F.E.A.R. (you got the fear)

F.E.A.R. (you got the fear) (amazing revelations

F.E.A.R. (you got the fear)

F.E.A.R. (you got the fear) (finding everything and realizing

F.E.A.R. (you got the fear)

F.E.A.R. (you got the fear) (for everything a reason)

F.E.A.R. (you got the fear)

You got the fear

You got the fear

You got the fear

You got the fear


Barbra Streisand ft. Neil Diamond - You Don't Bring Me Flowers

You Don't Bring Me Flowers

You don't bring me flowers

You don't sing me love songs

You hardly talk to me anymore

When I come through the door at the end of the day

I remember when

You couldn't wait to love me

Used to hate to leave me

Now after lovin' me late at night

When it's good for you, babe

And you're feeling alright

Well, you just roll over

And you turn out the light

And you don't bring me flowers anymore

It used to be so natural (Used to be)

To talk about forever

But used-to-be's don't count anymore

They just lay on the floor 'til we sweep them away

And baby, I remember

All the things you taught me

I learned how to laugh

And I learned how to cry

Well I learned how to love

And I learned how to lie

So you'd think I could learn

How to tell you goodbye

You don't bring me flowers anymore

Well, you'd think I could learn

How to tell you goodbye

You don't sing to me

And you don't sing me love songs

You don't bring me flowers anymore


segunda-feira, 12 de dezembro de 2016

Maria Rita - Bolero De Satã

  Bolero de Satã

Você penetrou como o sol da manhã

E em nós começou uma festa pagã

Você libertou em você a infernal cortesã

E em mim despertou esse amor

Atormentado e mal de Satã

Você me deixou como o fim da manhã

E em mim começou esse angústia, esse afã

Você me plantou a paixão imortal e mal sã

Que me enraizou e será meu maldito final amanhã

E agora me aperta a aflição

De chorar louco e só de manhã

É a seta do arco da noite

Sangrando-me agora

São lágrimas, sangue, veneno

Correndo no meu coração

Formando-me dentro esse pântano de solidã

Marina & The Diamonds - Gold

Gold

You've got it in the palm of your hands

It's slipping through your fingers like sand

'Cause they don't understand who you are

Doesn't matter as long as I am your star, star

Yeah, I know that I need the gold

But what I love can't be bought or sold

Don't think I want what I used to want

Don't think I need what I used to need

Don't think I want what I used to want

Don't think I see what I used to see

I've been waiting, waiting for the penny to drop

I've been working, working to get back what I lost, I lost

But whatever happens, I'll be okay

'Cause fortune's running out of my veins, my veins

You can't take away the Midas' touch

So you better make a way for a Greek gold rush

Don't think I want what I used to want

Don't think I need what I used to need

Don't think I want what I used to want

Don't think I see what I used to see

In El Dorado, your gold

To Colorado can't be bought or sold

Now, there's no moral to this story

But I can hear my freedom calling me, calling me

I don't care that everybody knows

I'm a million dollars in the hole

I don't care that everybody knows

Baby, I don't even want your gold

From El Dorado, your gold

To Colorado can't be bought or sold

Gold rush

Gold rush

Free, free, free, free, free, I am free


Mew - Comforting Sounds


Jota Quest - O Sol


Mylène Farmer - Interstellaires

Interstellaires

Voir l'espace
Rêver d'un ailleurs
Recommence
Dans un monde meilleur
Le ciel profond où je plonge
Amas d'étoiles
Un songe
Si c'était moi
Pour nos rêves
Mettre les voiles
Le jour se lève
On se prépare
Au voyage
Pour les ères
Interstellaires
Devant moi
Nébuleuses obscures
Moi diffuse
J'ai fait ce que j'ai pu
Le ciel profond où je plonge
Constellations
Dans un monde sans retour
Si c'était moi
Pour nos rêves
Mettre les voiles
Le jour se lève
On se prépare
Au voyage
Pour les ères
Interstellaires
Si c'était moi
Pour nos rêves
Mettre les voiles
Le jour se lève
On se prépare
Au voyage
Pour les ères
Interstellaires
Si c'était moi
Pour nos rêves
Mettre les voiles
Le jour se lève
On se prépare
Au voyage
Pour les ères
Interstellaires

Jose Feliciano - Light My Fire


segunda-feira, 5 de dezembro de 2016

Billy Joel - She's Always A Woman ((Tradução))


Lenine - A Ponte


Jaymes Young - I'll Be Good


The Allman Brothers Band - Ramblin' Man


Double You - You Are Everything

You Are Everything

Oh darling

I want to be everything to you

Today I saw somebody

Who looked just like you

He walked like you do

I thought it was you

As he turned the corner

I called out your name

I felt so ashamed

When it wasn't you

Wasn't you

You are everything

And everything is you

Oh, you are everything

And everything is you

'Cause you are everything

And everything is you

How can I forget

When each face that I see

Brings back memories

Of being with you

I just can't go on

Living life as I do

Comparing each girl with you

Knowing they just won't do

They're not you

'Cause you are everything

And everything is you

Oh, you are everything

And everything is you

You are everything

And everything is you